(;CA[utf-8]FF[4]ST[0]RU[Japanese]AP[WebGoBoard:0.10.8]SZ[19]GM[1]EV[3rd Tong Yang Securities Cup]
RO[Final]DT[0032-06-14]PC[Korea]PB[Rin Kaiho]PW[Lee Changho]KM[5.5]HA[0]RE[W+1.50]
US[pnjsilver]SO[Yuan Zhou\: Master Play]AN[Yuan Zhou]MULTIGOGM[1]
;B[pd]C[Đây là trận chung kết giải Tong Yang Cup Securities vào năm 1992.

Trắng là kỳ thủ Lee Changho, và Đen là Rin Kaiho]
;W[dd];B[pq];W[cp]LB[qk:A][eq:B]C[Nước Trắng tại tiểu mục này nhằm đối phó với khai cuộc kiểu Trung Quốc của Đen. Vì nếu Đen A, Trắng sẽ B, khóa góc  vô ưu và sẽ có hình cờ đối trọng với Đen, nước đi này cũng nhằm phát triển quân về phía biên trái.]
;B[ep]TR[cp][pq]C[Đen tấn công mạnh vào hướng phát triển của quân Trắng tam giác dựa vào quân Đen phía xa của mình.]
;W[qn]LB[qk:A]C[Một nước mang đậm phong cách của Lee. Anh cố gắng tránh mọi sự phức tạp và các hướng tấn công vào nhóm của mình.

Nếu Đen A thì Trắng sẽ nhảy vào 3-3 và tạo thành nhóm an toàn.

Dĩ nhiên nước cờ này của Trắng sẽ dễ dàng dâng góc cho Đen và cả nước tiên, một mất mác nho nhỏ cho Trắng.

Nhưng nếu phát triển như vậy thì rất rõ ràng và đơn giản, đó chính là điều mà Lee hướng ván cờ đến. Anh không quan tâm đến một chiến thắng to lớn, tất cả chỉ cần là một chiến thắng.]
;B[qp];W[qk]LB[pj:A]C[Trắng có thể đi tại A nhưng nước đó quá xa, không phải phong cách của Lee.]
;B[cq]TR[ep]C[Vì Trắng không đáp trả quân Đen tam giác nên Đen đi mạnh vào góc.]
;W[bq]C[Câu trả lời rất thông thường. Về điểm này thì anh rất trái ngược với phong cách cờ của Go Seigen. Go thường không đáp lại cờ trong khu vực nhỏ hẹp và không một chút "tôn trọng" nước cờ của đối thủ. Còn Lee thì \: "Ờ, anh đã đi đúng rồi đó, tôi sẽ đáp trả nước này".]
;B[dq];W[bo];B[iq]C[Đen rất hài lòng khi có một vị trí phát triển quân rất đẹp này.]
;W[dn]C[Trắng thực sự không bao giờ vội vàng, hoàn thành nốt định thức góc.

[Yuan\] Các bạn biết định thức này chứ?

[4k\]\: dĩ nhiên, nhưng lúc này rất khó đánh tại đây vì trên bàn còn quá nhiều điểm lớn khác.

[1d\]\: Tôi đồng ý, nước đi này không mấy quan trọng.

Rất nhiều kỳ thủ chuyên nghiệp cũng cho như vậy, vì đây không phải là một tình huống sống chết đối với quân của Trắng. Nhưng nước này là phong cách Lee. Thường thì anh không bao giờ chưa hoàn thành hình cờ của mình mà đi nước khác. Vấn đề không phải là nhóm của anh đang gặp nguy, mà anh cho rằng anh sẽ phải trả giá cho hình cờ chưa hoàn chỉnh của mình sau này. Anh không thích bị "nợ". Hơn nữa thì có ai bảo rằng nước này là sai đâu. Các bạn có thể cho rằng nước đi khác sẽ lớn hơn, nhưng bạn sẽ không chắc là như vậy, nhưng với nước đi này thì bạn sẽ chắc một điều là nó không sai.

Do đó Lee đã thể hiện sự tôn trọng của mình với đối phương và đáp trả bình tĩnh, chắc chắn, giữ cho ván cờ đơn giản và các nhóm Trắng sẽ không còn điểm yếu.

[Yuan\] Phần biên trên còn khá rộng, cả 2 bạn đều sẽ đi vào hướng đó ?

[1d, 4k\]\: Vâng.]
;B[fc];W[cf];B[db]LB[jd:A]C[Nếu Đen A sẽ nhằm tạo vùng đất lớn, nhưng sẽ vô dụng vì phía biên phải nhóm quân Trắng đã thành hình.]
;W[cc]C[Lee đáp trả hoàn toàn theo định thức];B[ic]C[Đến đây thì không có gì là khó khăn, mọi thứ đều dễ hiểu.]
;W[qf]C[Nước này của Trắng là dĩ nhiên.];B[nd];W[rd];B[qc];W[ph]C[Ván cờ diễn ra hết sức hòa bình - theo mong muốn của Lee, rất cân bằng; Trắng không mắc sai lầm và không có điểm yếu.

Và dĩ nhiên Đen sẽ không có điều gì than phiền về khai cuộc của mình. Đây là một cảm giác chung của các đối thủ của Lee. Mọi thứ dường như đi đúng theo hướng của họ, Lee không kháng cự, họ có tất cả những gì họ muốn và sau đó thì họ..thua. Do vậy các kỳ thủ khác sẽ tự vấn mình, liệu khai cuộc của mình có vấn đề gì ? Mình có thực sự hiểu ván cờ đó ? Và chuyện gì đang xảy ra ?

Mọi người đều hiểu cảm giác đó như thế nào. Cách thức thông thường là ngăn đối phương đạt được điều họ muốn còn Lee thì khác biệt hoàn toàn. Thử tưởng tượng các bạn có tất cả những gì mình muốn trong ván cờ nhưng cuối cùng là thua cuộc, thì cảm giác đó thật khó mà chấp nhận, như những kỳ thủ đối đầu với Lee trong giai đoạn này.]
;B[dg]C[Đây là một nước hay vì sẽ tốt hơn cho Đen khi phát triển khu vực phía trên vì khu vực phía dưới còn khá mở rộng. Rin đã lợi dụng tình thế các quân Trắng nằm khá sát biên mà ép Trắng xuống hơn và mở rộng biên trên của mình.]
;W[cg]C[Một lần nữa thì Lee theo dự tính của Đen mà đáp trả.]
;B[di]LB[ee:A]C[Và Đen lập tức ép Trắng hơn nữa, nếu Trắng trả lời nước đi này thì Đen A sẽ là nước tiếp theo hoàn chỉnh một khu vực cho Đen.]
;W[fd]LB[ee:A]C[Đây là một ví dụ điển hình cho chúng ta thấy những ván cờ của Lee rất rõ ràng và dễ hiểu những nước đi tiếp tục ra sao. Ở tình huống này dĩ nhiên là Trắng sẽ không thể để Đen đi vào A và khóa hướng ra trung tâm của nhóm quân Trắng này. Có vẻ như là Trắng đi quân mà không có kế hoạch chi tiết, mọi thứ chỉ là đáp trả theo hướng phát triển của Đen.]
;B[gd];W[fe]C[Trắng hướng ra trung tâm.];B[hd]LB[eb:B][ec:A][gc:C][ge:D]C[Đây là một nước đi xuất sắc khác của Đen, Nếu Đen bỏ qua thì Trắng sẽ A, nếu Đen B thì Trắng sẽ C, sau đó Trắng sẽ có nước D là nước tranh tiên.

Dó đó nước Đen tại đây nhằm loại bỏ khả năng trên và giúp Đen đồng thời có biên như mong muốn của mình. Một nước đi rất tốt.

Và đến lúc này thì Đen đã có 2 nước đi xuất sắc còn Trắng thì không, Tuy nhiên, Trắng vẫn chưa mắc phải sai sót gì.]
;W[dk]LB[cl:A]C[Trắng không muốn Đen sẽ có thể tạo nhóm quân sống trong vùng đất của Trắng, Trắng đi nước này tấn công Đen, đẩy về phía khu vực Trắng phía trên. Những nước đi của Lee rất đơn giản và dễ hiểu.]
;B[gh]C[Đây là là một nước tốt khác nhằm ngăn Trắng vượt qua Trung tâm.

Sau nước này thì vùng đất Đen phía dưới là rộng nhất.]
(;W[kq]TR[dn]LB[lp:A][gq:B]C[Trắng đả nhập trước đi Đen A nhằm kết nối các nhóm quân tại biên lại.

Trắng đả nhập rất dễ dàng vì thế cờ Trắng bên phải lẫn bên trái rất dày.

[1d\]\: Quân Trắng tam giác sẽ giúp cho nước đả nhập tại B nghiêm trọng hơn ?

[Yuan\]\: Đúng, Lee đang tận dụng các nước đi xuất phát từ định thức để tấn công Đen, do vậy chúng ta sẽ thấy nước đi này không phải là một nước đi chậm.
]
;B[mq]LB[kk:D][km:C][io:B][ko:A][gq:1]C[Đen lập tức mở góc, tấn công Trắng.

Nếu Trắng nhảy ra ngoài tại A thì Đen sẽ B, hoàn tất hình cờ nhóm bên trái. Nếu Trắng lại C thì Đen D sẽ là một nước rất rất tốt cho Đen.

Với nước biến của Trắng đả nhập tại 1 cũng không dễ, chúng ta hãy xem Lee đáp trả như thế nào theo phong cách "bình tĩnh và chắc chắn" trong tình huống này.

Kỳ thủ số một thế giới không bao giờ để tình huống này xảy ra, chúng ta sẽ xem sức mạnh của Lee tại trung bàn.]
(;W[hr]LB[hq:A][ir:B]C[Đây là nước đi quyết định chuyển hướng của ván cờ. Đến đây thì mọi thứ trở nên thú vị.

Lee luôn cho rằng việc khai cuộc còn rất nhiều điều bí ẩn nên anh tập trung nghiên cứu của mình vào trung bàn và quan tử. Nước đi này là một sáng tạo của Lee.

Lúc này Đen chỉ có 2 lựa chọn A hay B. Đây là một phong cách của Lee, cho đối phương có quyền lựa chọn, và một lần nữa anh tỏ ra kính trọng đối thủ của mình, nhưng anh làm cho mọi thứ trông có vẻ phức tạp trở nên vô cùng đơn giản. Nếu Đen B thì Trắng A sẽ tách nhóm Đen.]
;B[hq]C[Do Đen không thể bỏ nhóm của mình nên Đen chọn hướng này.]
;W[gq]LB[gp:A][ir:B]C[Nhưng sau đó Trắng hane, cho Đen thêm 2 lựa chọn A hay B.]
;B[gp]TR[hq][hr]SQ[gq]C[Nhưng dĩ nhiên là Đen không có lựa chọn nào hết.

Nhưng ở đây nếu sắp xếp lại thứ tự nước đi thì nếu Trắng đả nhập đầu tiên tại Trắng vuông thì không bao giờ Đen đi nước hiện tại.]
;W[fq]LB[fp:A][ir:B]C[Một lần nữa Trắng cho Đen chọn A hay B.

[Yuan\]\: Các bạn sẽ chọn như thế nào ?

[4k\]\: Nối tại A.

[1d\]\: Để Trắng cắt tại A thì rất nguy hiểm cho nhóm Đen trong góc.]
;B[ir]LB[fp:A]C[Thực sự thì Đen phải đi vào đây, vì dù Đen tạo thế cờ dày bằng cách nối tại A thì cũng vô dụng do khu vực biên của Trắng rất tốt.

Do vậy, chúng ta phải nhận ra rằng Lee không phải cho đối phương chọn A hay B như lúc nãy mà đối phương phải đi theo lựa chọn của anh.

Đến đây các bạn có thể thấy rằng sức cờ của Lee mạnh như thế nào và đối mặt với anh thật không dễ dàng.]
;W[fp]C[Do vậy Lee có thể cắt tại đây và làm cho ván cờ trở nên đơn giản, các bạn sẽ  không cảm thấy khó khăn khi đi theo hướng phát triển này của Trắng chứ ?

[4k\]\: Rất dễ hiểu.]
;B[fo];W[go];B[hp];W[eo];B[fn];W[dp]TR[go][kq][hr]C[Trắng tóm rất gọn nhóm quân này của Đen, nhưng đến nước này thì ván cờ vẫn cân bằng, vì Đen lại có nước tiên, và có thể bắt 3 quân Trắng.

Lee rất tôn trọng sự cân bằng của ván cờ mà không cần đến sự phức tạp. Tất cả những nước đi đều rõ ràng và đơn giản. Không chút mạo hiểm.]
;B[fk]TR[kq]LB[nn:A][no:B][nq:C]C[Đây là một nước tốt khác của Đen.

[Yuan\] Hiện đang ở trung bàn thì Trắng nên làm gì tiếp theo ?

[4k\] Có lẽ Trắng nên A nhằm đe dọa thử Đen để kéo quân tam giác ra ?

[1d\] Cũng là một ý hay, nhưng tôi sẽ B nhằm có thể tấn công Đen tại C.

Tuy vậy Lee có đáp án hoàn toàn khác.]
(;W[kn]LB[nn:B][kp:A]C[Một nước cờ rất ngạc nhiên, có vẻ hơi tham lam một chút.

Những nước đi của Lee trong khai cuộc rất dễ đoán trước nhưng bây giờ chúng ta sẽ thấy anh mạnh như thế nào tại trung bàn. Việc đánh tại góc và biên thì đơn giản và sức mạnh của một kỳ thủ chỉ được thừa nhận khi hiểu được vùng trung tâm. Và Lee đánh trung tâm cực kỳ tốt.

Nếu Đen A thì Trắng sẽ B, phá vùng trung tâm mà Đen đã mở từ 4 quân trước đó.]
(;B[kl]C[Đây là câu trả lời chính xác cho Đen, Đen phải tấn công cùng lúc cả 2 quân Trắng này,]
;W[mp]LB[no:B][np:A]C[Trắng ép sát quân Đen để tăng sức mạnh cho nhóm quân của mình.

Nếu Đen A thì Trắng sẽ B. Đen càng phàn kháng mạnh mẽ thì Trắng càng dễ dàng có những nước cờ ép buộc Đen và Trắng sẽ có thể kéo nhóm quân này về.]
;B[nq];W[mn]C[Đến đây thì Trắng đã tạo hình cờ rất đẹp, không mạo hiểm mà vẫn bình tĩnh và chắc chắn. Và Đen cũng khó mà giết đám quân Trắng này.]
;B[pk]LB[on:A]C[Đen phải tận dụng việc tấn công nhóm 4 quân Trắng để phá một phía biên của Trắng.

Nước Đen A sẽ khó đem lại hiệu quả mong muốn.]
(;W[qj];B[pm]C[Nước đi này nhằm chia cắt quân trung tâm của Trắng, và dĩ nhiên là Lee sẽ..]
;W[pn]LB[qm:A]C[..không đi vào A mà phản công tại nước này.];B[on]
C[Bắt buộc];W[oo];B[om];W[op]C[Và Trắng tạo hình cờ rất đẹp.];B[oq]
(;W[ml]C[Đây là nước quan trọng trong việc phát triển quân của 2 bên.]
;B[qm]C[Đen lúc này gia cố nhóm quân tấn công biên của mình];W[rm]
;B[rl];W[rn];B[ql]LB[po:A][ro:3][pp:B][rp:1][rq:2]C[Đến đây, Trắng sẽ làm cách nào bảo vệ điểm cắt tại A ?

Tình huống này rất khó để phân tích. Lee lúc này đang có nhiều thời gian hơn Rin do khi khai cuộc anh không có những nước cờ mạo hiểm tốn thời gian. Vậy anh giải quyết tình huống ra sao ?

[4k\] Trắng có thể B sau đó đợi thời cơ cắt trong góc..

[1d\] Trắng có thể đi theo 1, Đen 2 và Trắng 3. Tuy vậy Trắng sẽ bị mất tiên.]
;W[rq]LB[po:B][rp:A][lq:C]C[Đây là nước cờ của Lee thể hiện anh mạnh như thế nào.

Đen có thể khóa tại A nhưng sau đó cũng không thể cắt tại B, và Trắng C sẽ là một nước đe dọa cả nhóm Đen trong góc. Đây là một nước cờ hiệu quả một cách ngạc nhiên.]
;B[lp]LB[lq:A]C[Đen buộc phải hane để ngăn Trắng A];W[mo];B[oi]LB[mk:C]
[nk:B][po:A]C[Đen vẫn chưa thể cắt tại A nên đánh phải chạy ra ngoài.

Ở đây Đen không thể ép Trắng tại B vì Trắng sẽ C, đi vào vùng đất tiềm năng của Đen.]
;W[oh]C[Và Trắng cũng không muốn Đen khóa hướng ra trung tâm ở khu vực này nên Trắng đẩy ra ngoài.

Các bạn chú ý rằng những nước cờ của Lee vẫn rất dễ hiểu và rõ ràng.]
;B[mi];W[rp]TR[gp][hp][hq][iq][ir]LB[nh:A][lq:B]C[Việc Đen A sẽ khó để Trắng chấp nhận, nhưng Trắng lại có một nước cờ rất lớn tại đây.

Nước cờ này không những giúp cho nhóm Trắng sống mà còn có điểm trong góc. Hơn nữa lại là nước tranh tiên.

Vì sao ? Nếu Đen vẫn A và có một vùng đất khá lớn phía biên trên thì Trắng sẽ B, đe dọa nhóm quân trong góc của Đen, đồng thời làm cho nhóm Đen tam giác trở nên yếu hơn rất nhiều.]
;B[kp]C[Do vậy, Đen phòng thủ tại đây cũng là một nước lớn.]
;W[nh];B[ni];W[nk]C[Trắng đe dọa cắt Đen.];B[pj];W[pi]C[Và tiếp tục đe dọa cắt đồng thời khóa lại biên phải của mình.]
;B[nj]C[Trắng khiến Đen phải tạo thành hình cờ tam giác ngu.];W[lg]
C[Nước này phá vỡ tiềm năng trung tâm của Trắng..];B[ki]C[Đen đáp trả bằng một nước cũng khá đẹp, khéo léo khoanh vùng lại đất trung tấm.

Ván cờ lúc này vẫn cân bằng, Đen đã xâm nhập được biên phải của Trắng, và Trắng cũng đã chiếm được góc phải dưới của Đen và hủy một phần đất trung tâm phía trên của Đen.]
(;W[qq]C[Vì Trắng không thể mạo hiểm với nhóm trong góc, nên anh củng cố lại và trao quyền nước kế tiếp cho Đen.]
;B[pp];W[po]C[Ván cờ diễn biến theo cách mà Lee mong muốn. Tình hình chung là rất hòa bình và cân bằng ở mọi vị trí, và ván cờ chuyển dần đến quan tử.]
;B[rc]C[Đây là nước lớn nhất trên bàn cờ trong giai đoạn quan tử.]
(;W[rk]C[Lee, như đã giới thiệu, anh không thích mạo hiểm tấn công Đen khi quân của mình vẫn còn điểm yếu. Nên anh khóa tại đây và giữ lại 6 điểm biên của mình. Hầu hết các kỳ thủ khác đều cho rằng nước đi này là quá nhỏ, Trắng nên A hoặc chủ động hơn là B. Nhưng đó không phải là cách mà Lee tiếp cận ván cờ.

Lee muốn nhóm cờ của mình an toàn để anh có thể tấn công thật mạnh mẽ vào quân cờ đối phương.]
;B[le]LB[mg:A]C[Do vậy, Đen có nước cờ tuyệt vời tại đây và ván cờ diễn ra theo hướng có lợi cho Đen.

Nước cờ này còn nhằm đe dọa cắt Trắng tại A, chủ yếu là khóa vùng trung tâm còn lại.]
;W[lh]LB[mg:A]C[Trắng đi nước cờ này buộc Đen phải đáp trả đồng thời bảo vệ điểm cắt A.]
;B[li];W[cb]C[Trắng chiếm điểm lớn quan tử còn lại trên bàn cờ, và 2 bên lại cân bằng.]
;B[lm]C[Vì nhóm Đen bên phải sau khi phá đất của Trắng đã thoát an toàn nên Đen tấn công mạnh vào nhóm Trắng.]
;W[mm];B[ln]C[Và thu được kết quả kha khá bằng nước cắt này. Đen lúc này đang dẫn trước Trắng khoảng 10 mục. Và đây là một tình huống thường xảy ra trong ván cờ của Lee. Rất nhiều các kỳ thủ đã có kết quả tương tự đến thời điểm này.

Và bây giờ chúng ta sẽ thấy kỹ thuật qua tử của Lee xuất sắc như thế nào. Đến thời điểm này của ván cờ, các bạn cũng khó mà cho rằng Lee đang ở tuổi teen, các nước cờ của Lee thể hiện như một người trưởng thành.]
;W[ej]C[Nước cờ này tấn công vào một mắt xích yếu nhỏ trong hình cờ của Đen.]
;B[sk]C[Vì Đen đã hết giờ chính thức và đang trong byoyomi, nên Đen đang kiếm chút thời gian suy nghĩ giải quyết tình huống ở trên.

Đây là một nước thể hiện trình độ cao, vừa có điểm, vừa có thời gian để suy nghĩ vào vị trí khác. (ND\: nhưng lại mất đe dọa ko).]
;W[sj]
(;B[fj]C[Đen đành phải khóa hướng này là cần thiết.];W[ei];B[eh]
LB[ch:A]C[Sau khi Đen trả lời nước cờ này thì Trắng sẽ có thêm một vài mục khi kéo dài tại A, Trắng đang cố thu hẹp khoảng cách với Đen.]
;W[lo]C[Vùng trung tâm này vẫn là quá lớn và Trắng không thể để Đen thu trọn.]
;B[ko];W[fi]C[Trắng tiếp tục đẩy quân vào khu vực của Đen.];B[gi]
;W[fh];B[fg];W[gg]LB[kk:A][fm:B]C[Và cắt tại đây.

Lee đang tạo các khả năng làm phức tạp khu vực này nhằm phá khu vực của Đen. Và đã có một vài khe hở tại A và B.]
;B[gf]C[Bắt buộc.];W[hg];B[ff]C[Và bắt buộc.];W[kk]C[Lee tấn công.]
;B[jk]C[Đen tự nhiên là khóa lại tại đây, nếu để Trắng xâm nhập trung tâm thì sẽ kết thúc ván cờ.

Vậy kế hoạch của Trắng ?]
(;W[jj]C[Nước cờ này hé lộ một vài điểm yếu trong hình cờ của Đen. Những gì dường như lúc trước là khu vực bất khả xâm phạm thì nay đã lộ ra vài điểm yếu. Nhóm Đen bên phải thì chưa đủ mắt, nhóm Đen bên trái thì liên kết yếu, Đen phải từ bỏ tại đây, không thể cắt, kháng cự chỉ làm tình hình thêm tồi tệ.]
;B[jl];W[kj]C[Cả 2 kỳ thủ đều nối quân.];B[ji];W[ij]C[Và Đen đành phải cho Trắng xâm nhập vào trung tâm.

Bây giờ các bạn có thể thấy được các nước đi của Lee lúc trước đem lại hiệu quả ra sao. Các nhóm quân của Lee rất dày đã đem lại vị trí tấn công rất mạnh trong giai đoạn quan tử. Và dĩ nhiên ván cờ chưa phải là hết.]
;B[ii]C[Trắng phải nối quân tại đây..];W[hj]LB[lj:B][lk:A][mk:C]C[Và rất ngạc nhiên khi Trắng tấn công ra đến đây vì nhóm của Trắng vẫn còn điểm cắt tại Đen A, Trắng B và Đen C.

]
(;B[dl]C[Đen bắt đầu chỉnh lại hình cờ bên trái..];W[el]TR[fh][ei]
[fi][ej]LB[ck:B][cl:A]C[A sẽ là lời đáp trả tồi nhất của Trắng vì Đen sẽ cắt chéo tại B và nhóm 4 quân Trắng sẽ bị mất.

Đây mới là nước đi chính xác của Trắng và Lee đã không mắc phải sai sót cơ bản tại A]
;B[fl]LB[dj:B][ek:A]C[Ở đây, nếu Đen A thì Trắng sẽ B, Đen không những không bắt được nhóm Trắng mà còn tạo nhiều điểm cắt hơn nữa trong hình cờ của mình. Rin đã không mắc sai sót ngay trong byoyomi.]
;W[ek]LB[fl:A]C[Do Đen A là nước rất tốt nên Trắng phải nối quân.]
;B[em]C[Một lần nữa, Đen hane và buộc Trắng phải đáp trả.];W[dm]
;B[lk]TR[hj]C[Sau đó Rin cắt nhóm quân Trắng.

Lúc này có vẻ là Trắng đã sai sót khi đã đi Trắng tam giác thay vì nước nối quân tại đây.

Ván cờ có vẻ kết thúc, tuy nhiên..]
;W[gm]C[Lee vẫn còn tiếp tục.

Nước đe dọa cắt này có vẻ nhỏ nhưng nếu Đen nối quân thì đó sẽ là một thảm họa.]
(;B[ck]C[Đầu tiên, Rin đi các nước này để giữ nước tiên.];W[cl]
;B[dj];W[dl]TR[gm]C[Và giờ đây Đen phải đối mặt với nước Trắng tam giác.]
;B[gl]C[Đây là nước tốt nhất cho Đen.];W[fm]C[Trắng thu một chút lợi ích thông qua việc cắt quân này.]
;B[hl]C[Đen vẫn phải tiếp tục để không bị vây.];W[ll]C[Trắng lại tiếp tục ép Đen phải cắt 5 quân Trắng triệt để hơn.]
;B[lj];W[ch]C[Và Lee lại thu được vài mục sau nước này.

Trong giai đoạn quan tử, Lee đã đi cực kỳ chính xác. Kỹ năng quan tử phần lớn đã giúp anh có được vị trí số một thế giới.]
;B[dh];W[kf]C[Và Trắng có nước đi này rất lớn.

Với nước này, cộng với việc Trắng đánh thành công vào trung tâm phía dưới của Đen và thêm việc Đen phải hoàn thành việc ăn nốt 5 quân Trắng thì Trắng đã đưa ván cờ về thế cân bằng. 

Và, một lần nữa, dĩ nhiên là ván cờ chưa kết thúc, hình cờ của Đen vẫn còn rất tốt.

Tuy vậy, vào lúc này thì Rin đã nhận ra việc bắt 5 quân Trắng là một sai lầm của mình. Lẽ ra chỉ cần một nuớc này (Trắng 142) của Đen thì ván cờ đã kết thúc đơn giản hơn cho Đen. Sự mất tập trung trong giai đoạn byoyomi là không thể chấp nhận. Lee hạn chế điều này bằng cách đi những nước cờ dày và chắc chắn lúc đầu.

Sau trận đấu, câu nói đầu tiên của Rin Kaiho là\: "Tại sao mình lại đuổi theo 5 quân Trắng đó nhỉ ?".]
;B[sl]C[Đen đi nước cờ này nhằm có thêm một chút thời gian suy nghĩ những gì phải đi tiếp theo.]
;W[ri];B[km]C[Nước đi này của Đen  không chỉ lớn mà nó ngăn việc Đen bắt buộc phải siết khí để ăn nhóm 5 quân Trắng, đồng thời ngăn việc Trắng sẽ có 1 mắt tại đây, nước tiếp theo của Đen sẽ tấn công vào nhóm Trắng nhằm đưa về một chút phức tạp.]
(;W[pr]LB[or:A][qr:B][rr:C]C[Lee dĩ nhiên không thích phải ko và anh phòng thủ ngay. Nếu Đen A thì Trắng không phải đáp trả vì nếu Đen có B thì Trắng có thể C và không còn ko.]
;B[ke]C[Do vậy, Đen co một nước khá lớn khác. Tuy vậy thì nước cờ 146 vẫn đem lại cho Lee vài mục.]
;W[hn]LB[hm:B][gn:A]C[Nước đi này nhằm ngăn Đen ép tại A hoặc tại B, và kiếm thêm ít điểm tại trung tâm.]
;B[gr];W[fr];B[hs]C[Đen hoàn thành một nuớc lớn khác.

Những nước cờ này đều chính xác và Đen vẫn ổn.]
;W[jn]TR[kn]LB[eb:2][re:3][bj:1][gj:4][il:D][hm:A][im:B][gn:C]C[Nước đi này kéo quân tam giác khỏi hiểm nguy, phá hủy hoàn toàn tiềm năng khu vực này của Đen.

[1d\]\: Đen nếu cắt tại A ?

[Yuan\] Như thế thì Trắng sẽ đáp trả lại tại B, và nếu Đen C tóm 2 quân Trắng thì Trắng D tóm ngược lại 6 quân Đen.

Lúc này, khoảng cách rất sít sao, trên ván cờ có các điểm 1, 2, 3 và 4 là những điểm quan tử lớn. Trong đó 1 là lớn nhất, khoảng 10 điểm, 2 và 3 là ngang giá trị, nước số 4 gây nguy hiểm cho Đen nhưng không đáng kể.

Hiện là đến lượt của Đen và thực sự là một nước sai lầm, Đen nên chọn nước 1 để hủy Trắng 10 mục.]
;B[fs]LB[bj:B][er:A]C[Rin hane và mong Trắng đáp trả bằng cách lùi quân tại A, một mong muốn thông thường và Rin sẽ có 2 mục, mà lại không bị mất tiên, sau đó sẽ có thể phá 10 mục của Trắng tại B. Tuy nhiên, nếu Lee để điều đó xảy ra thì Đen sẽ giành chiến thắng.]
;W[es]LB[bj:C][eq:B][gs:A]C[Do vậy anh bắt đầu ko, một trận ko có vẻ không lợi ích cho Trắng. 

Tuy nhiên, Đen có thể trả lời tại A và Trắng B, sau đó Đen sẽ C.. nhưng..]
;B[er]C[Đen không dằn lại được trận ko này. Nó mở ra một chiến thắng dễ cho Đen nếu giành lại được góc..]
;W[gs]C[Trắng dành ko trước. Và các bạn sẽ thấy được những quân cờ lúc đầu Lee xây dựng khá dày sẽ giúp anh trong trận ko.]
;B[qr]C[Nghiêm trọng.];W[rr];B[fs];W[im]C[Nước này chỉ ra rằng việc ăn 5 quân của Trắng không phải là không có giá của nó..]
(;B[hk]C[Đen đáp trả chính xác.];W[gs];B[mh]C[Đen dọa ko tại đây..]
;W[hr]C[Lee đánh giá rằng nước đe dọa đó nhỏ hơn trận chiến phía này nên anh giành ko.]
;B[nf]LB[hr:A]C[Đen đi chính xác và cũng khó xác nhận rằng Lee đã đúng trong tình huống lầy ko tại A hay không.]
;W[is]C[Đây là nước tranh tiên của Lee, ];B[kr]LB[bj:B][js:A]C[Đen không thể đặt nhóm Đen vào vòng nguy hiểm vì một trận ko nữa nên phải đi vào đây.

Chúng ta cần đánh giá lại. Đen sau khi cắt Trắng ở phía trên có thêm khoảng 18 mục, và việc Trắng tháng ko phía dưới xem ra có vẻ nhỏ hơn.

Nhưng ngạc nhiên là khi thêm vào những điểm mà Đen đã mất khi thua ko thì Đen bị kém hơn 3 mục. Hơn nữa Trắng đang giữ tiên và có nước cờ 10 mục tại B đang chờ mình. Đây chính là sự thật khi Lee tạo một trận ko.]
;W[ge]C[Trắng giành tiên.];B[hf]LB[he:A]C[Đen không thể cắt tại A vì Trắng sẽ cắt ngay tại đây và là một vấn đề nan giải khác cho Đen.]
;W[ec]C[Trắng vẫn đang thu hẹp khoảng cách.];B[fb];W[he];B[ie];W[gj];B[hi]
;W[js]C[Đe dọa cả nhóm Đen.];B[io];W[jo];B[jp];W[ho];B[or];W[qs];B[ks]C[Đen có thể tạo sống, nhưng không đoạt được tiên.]
;W[bj]C[Và Trắng dành điểm quan tử lớn nhất. Đây quả là một vị thuốc khó nuốt cho Rin và làm ông một chút sao nhãng.

Nếu lúc nãy đen không ko thì đã có nước này và là một chiến thắng, nhưng Trắng cũng chưa phải là thắng.

Và Đen đã phạm sai lầm ở nước kế tiếp trong một phút sao nhãng.]
;B[eb]LB[ca:B][re:A]C[Đây là một nước tốt, tạo cơ hội cho Đen hane tiếp theo tại B. Tuy nhiên A mới là nước lớn hơn.]
;W[ng];B[mg];W[qe]C[Trắng dành nước quan tử lớn này.];B[qd];W[re];B[dc]
LB[ed:A]C[Với nước cờ này thì Đen dọa ăn 1 quân, Trắng nối quân ở A là chính xác ?

[4k, 1d\] Vâng]
(;W[de]C[Những điểm quan tử nhỏ đang dần kết thúc ván cờ và Lee vẫn đang rất hoàn hảo.]
;B[cj];W[bk];B[ca];W[ba];B[da];W[oe]LB[bb:A]C[Lee không nối quân tại A mà Lee chủ động dành nước tiên.]
;B[of];W[pe];B[ne];W[sc];B[sb];W[sd]LB[bb:B][rb:A][od:C]C[Sau khi Lee nối quân tại đây thì có vẻ A và B là tương tự nhau.

Nhưng không vì vị trí của Đen yếu hơn khi Trắng đẩy quân tại C, do đó Đen phải nối quân trước]
;B[rb];W[bb]C[Và Trắng nối quân sau khi dành một loạt các nước tiên. Những chiến thuật như vậy rất rõ ràng với Lee.]
;B[ed];W[ee]LB[bb:A]C[Sau nước đi mà Trắng nối quân tại A thì trên bàn chỉ còn 1-2 điểm.

Cuối cùng với 5,5 điểm komi thì Lee giành chiến thắng 1,5 mục.

Ván cờ chính xác thể hiện phong cách của Lee và đường lối của anh. Anh rất bình tĩnh và chắc chắc khi khai cuộc, đối phương có vẻ như có tất cả những gì họ muốn. Và sau đó trong trung bàn và quan tử, Lee có những nước cờ rất xuất sắc dựa vào thế cờ dày của mình. Nhiều ván cờ của anh chỉ quyết định trong 1,5 mục hoặc ít hơn.

Ở cấp độ chuyên nghiệp cao nhất  giữa những kỳ thủ tranh danh hiệu quốc tế thì việc thắng nửa mục thường được xem là may mắn, nhưng thắng 1,5 mục được xem như là "xứng đáng". Hơn 2,5 mục là một chiến thắng "lớn". Tuy nhiên Lee có nhiều ván chỉ cách biệt 0,5 mục, có thể xem như là may mắn, nhưng điều đó thường gây thất vọng với đối phương của mình. Vài kỳ thủ cho rằng phong cách của Lee làm ván cờ trở nên nhàm chán. Nhưng câu hỏi là tại sao phải dùng những khai cuộc mới khi mà Lee vẫn có thể dành thắng lợi bằng những nước cờ phổ thông ? Dĩ nhiên là ván cờ của Lee không phải là chán, anh thường có những nước cờ gây ngạc nhiên thú vị trong nửa sau của ván cờ.

Đối thủ của Lee nói rằng đối mặt với Lee cũng như với đại dương hay một ngọn núi, "Tôi dùng tất cả khả năng của mình, năng lực của mình mà vẫn thua anh ta". Trong ván cờ này cũng vậy, Đen có những nước đi rất xuất sắc nhưng những lợi thế đó cứ mờ dần mờ dần.

Phong cách của Lee là khiến mọi thứ trở nên đơn giản và rõ ràng, hầu hết các nước cờ của anh thì các kỳ thủ ở trình độ dan nghiệp dư cũng có thể hiểu, rất ít những nước cờ đem lại cảm giác "sốc" cho đối phương. Anh thể hiện một năng lực bình tĩnh đến khó tin mặc dù chỉ mới 17 tuổi.

Có một câu nói, "cuộc sống tốt đẹp nhất là một cuộc sống bình thường". Lee chỉ cho chúng ta rằng chỉ cần những nước thông thường cũng có thể chơi cờ vây rất tốt. Dĩ nhiên là bạn hải hiễu thật rõ những nước thông thường đó. Không cần thiết phải có những nước cờ gây thích thú hay lạ lẫm, chỉ cần rõ ràng và đơn giản thì cúng có thể trở nên rất mạnh.]
;B[os]C[Những nước cờ tiếp tục.];W[if];B[ig];W[ci];B[hh];W[df];B[eg]
;W[en];B[jr];W[od];B[oc];W[pf];B[hs];W[is];B[ps];W[qr];B[og];W[pg];B[sm];W[sn];B[qo]
;W[ro];B[mk];W[ol];B[pl];W[hm];B[ec]C[Trắng thắng 1,5 mục.])
(;W[ed]C[Hầu hết kỳ thủ nghiệp dư đều cho rằng đây là nước chính xác. Nhưng..]
;B[cd];W[ce];B[de];W[bd];B[ee];W[cd]C[Đen kiếm thêm vài mục và giữ tiên.

Dĩ nhiên là Lee không phạm sai sót này.]))
(;B[il]C[Nếu Đen không thận trọng mà nối quân..];W[gj];B[hi];W[hm]C[ Trắng tạo seki và là một thảm họa cho Đen.]))
(;W[]LB[oo:A]C[Nếu Trắng sơ suất với nhóm A..];B[qo];W[ro];B[qr];W[rr]
;B[rs];W[pr];B[ps]C[Và đây sẽ là một trận ko đe dọa an toàn cho Trắng.]))
(;B[fm];W[gj];B[hi];W[gn]C[Bất ngờ khi 7 quân Đen bị tóm, và ván cờ mới thực sự kết thúc ở đây.

Và dĩ nhiên với trình độ của Rin thì sẽ không mắc phải lỗi như vầy.]))
(;B[kf]LB[lk:A]C[Đây mới là giải pháp cho Đen thay vì cắt tại A.]
;W[gj];B[hi]TR[fj][fk]LB[if:B][hm:A]C[Đây lẽ ra là chiến lược sẽ đem lại chiến thắng cho Đen\: Đen sẽ hy sinh khu vực A, và có thể để Trắng vây 2 quân tam giác, đổi lại Đen sẽ có khu vực B.

Tuy nhiên, Rin lại không cho rằng Lee sẽ bỏ nhóm 5 quân trung tâm của mình và có lẽ trong tình hình byoyomi không cho ông nhiều thời gian để phân tích lợi hại trong đó nên Rin đã đánh mất chiến thắng này.

Thực ra thì đây là ví dụ của chiến luợc thông thường của Lee\: tạo tình huống tham lam giả tạo đánh vào tâm lý của đối phương, làm cho họ nghĩ rằng vây 5 quân của Trắng là cách nhanh nhất giành chiến thắng.]))
(;W[jl]C[Liệu Trắng cắt sẽ là kế hoạch của mình ?];B[lk];W[ll];B[kj]
;W[km]C[Trắng tóm 2 quân, nhưng..];B[jg]C[Đen sẽ có khu vực này, và đây không phải là kế hoạch của Trắng.]))
(;B[fi]C[Nếu Đen muốn ngăn Trắng, thì Đen có thể đi hướng này, nhưng..]
;W[fj];B[gj];W[fm]C[Trắng sẽ nhảy vào trung tâm của Đen.]))
(;W[]LB[me:A]C[Với các kỳ thủ thông thường, bây giờ là lúc phải tấn công vào vùng biên trên của Đen xung quanh A. Giả sử Trắng có nước tấn công xung quanh A.]
;B[rh]C[Đen có một nước xâm nhập không thể nào tốt hơn.];W[rg]
C[Đây là câu trả lời tốt nhất của Trắng.];B[ri];W[qi];B[rj]C[Đen sẽ thành công trọng việc phá mắt của Trắng, làm cho Trắng chỉ còn 1 mắt.]))
(;W[]C[Giả sử Trắng dùng nước tiên tấn công vào một khu vực nào đó của Đen.]
;B[qo]C[thì..];W[qq];B[pp];W[po];B[ro];W[so]C[Nhóm Trắng trong góc chỉ còn 1 mắt, và đây sẽ là một mạo hiểm lớn cho Lee.]))
(;W[qm]LB[ml:B][po:A]C[Ở đây, nếu Trắng đi vào đây sẽ đem lại cho mình rất nhiều điểm, và Đen cũng khó cắt tại A vì Trắng có thể nhảy lên tại B, và nước cắt tại A của Đen sẽ là một nước lãng phí. Như vậy nếu Trắng đi tại đây thì sao ?

[1d\] Vùng biên khá lớn nên Trắng có thể đi nước này.

[Yuan\] Nhưng Đen..]
;B[ml]LB[po:A]C[..Đen sẽ không cắt tại A.];W[qo]C[Trắng bắt buộc phải nối quân..]
;B[nh]C[Và Đen có trung tâm.]))
(;W[ql]C[Dĩ nhiên đây sẽ là nước an toàn cho Trắng, nhưng..];B[pj]
;W[qj];B[pi];W[qi];B[oh]LB[ql:1]C[Đen sẽ dễ dàng tạo vùng trung tâm rất lớn, cho nên Lee không đáp trả bằng Trắng 1.

Phong cách chơi cờ bình tĩnh và chắc chắn không có nghĩa là yếu mềm. Sự trừng phạt của Lee rất xuất sắc, và anh khó có thể mắc phải sai lầm như vầy.]))
(;B[mn]C[Nếu Đen tấn công hướng này..];W[kl];B[ml];W[kj]C[Thì Đen sẽ tự xóa vùng trung tâm của mình mà cũng khó bắt quân Trắng vì các vị trí Trắng bên biên phải khá dày, và Đen cũng hết hy vọng thu hoạch được gì phía này.]))
(;W[on]C[Nếu Trắng đơn giản như vầy..];B[mn]C[Thì Trắng sẽ khó đuổi kịp Đen tại trung tâm.])
(;W[ko]C[Nếu Trắng nhảy ra..];B[lp];W[kp];B[lm]C[Thì hoàn toàn gặp nguy hiểm, thế cân bằng sẽ rơi vào tay Đen.]))
(;W[gq]LB[gp:B][hp:A]C[[Yuan\]\: Giả sử Nếu Trắng đả nhập ngay tại đây thì Đen sẽ trả lời ra sao ?

[4k\]\: Đen sẽ B

[1d\]\: Đen A không tốt hơn sao ?]
(;B[gp]C[Đen tại đây là một nước an toàn cho toàn nhóm, nhưng..]
;W[hq];B[hp];W[ir]C[Những nước này thì không đem lại cho Đen một chút lợi ích nào. Trắng đả nhập giản đơn mà đã hủy phần lớn khu đất của Đen thì không thể nào Rin chấp nhận.])
(;B[hp];W[gp];B[go];W[ir];B[jr];W[hr];B[jq];W[fo];B[fp]LB[ho:B][er:A][kr:C]C[Đây đều là những nước đả nhập giản đơn. Tuy nhiên những điều xảy ra sau đó mới thể hiện sức mạnh cua các kỳ thủ. Lúc này Trắng có thể A, B hay C đều được, nhưng cũng không dễ sống. Tình huống này không rõ ràng.

Và Lee cũng cho là như thế. Không rõ ràng những gì sẽ diễn ra sau đó luôn là cách thức mà Lee né tránh. Nó sẽ dẫn đến rối loạn và có thể ván cờ kết thúc tại đây. ])))
(;W[hf];B[gf];W[ge];B[he]C[Trắng không qua được trung tâm.])
(;W[gf];B[hf]C[Kết quả tương tự.]))